Nouvelles de Zündel (105)

Voici la traduction - rapide - d'une lettre de Ernst Zündel adressée le 4 avril 2006 à une correspondante française

Ne perdez pas de vue que cette lettre sera censurée - et que je marche au travers d'un terrain miné de sujets interdits et sur un territoire juridique que je ne connais pas du tout et j'ai bien l'impression que mes avocats ne sont guère plus sûrs d'eux que moi.

On dirait que les lois et les règlements, dès qu'il s'agit de Ernst Zündel, sont "flexibles" et "ouverts à toutes sortes d'interprétations", quelles que soient les prisons où l'on m'enferme et quel que soit le système juridique du pays où je me trouve !

C'est ainsi que j'ai l'air de laisser des avocats déconcertés, des journalistes incrédules et sans voix, et un public qui ne sait quoi penser ni croire à mon sujet, au sujet de mes pensées, de mes actions ou de l'oeuvre de toute ma vie - mais qui leur en voudrait

C'est déjà difficile pour moi, qui, après tout, suis celui qui se trouve dans l'arène!

Peut-être un jour, quand toute cette procédure aura abouti à la conclusion que mes ennemis visent si fort et depuis si longtemps, peut-être qu'alors - quand "Shylock aura reçu sa livre de chair", pour parler comme Shakespeare -, peut-être pourrons-nous tous nous détendre et continuer à vivre notre vie.

En attendant, l'"autre monde" - je veux parler de ceux qui ignorent, ou ont choisi d'ignorer béatement ce qui s'est passé dans l'histoire la plus traumatisante et sanglante du monde européen - est ballotté par les ravages d'un capitalisme cannibale rampant et meurtrier qui atteint les emplois, menace les retraites, les plonge dans l'insécurité chaque fois qu'ils quittent leur domicile ou leur appartement - les coupant de leur propre pays, de leur société, de leurs voisins et même, bien souvent, séparant les maris de leurs femmes ainsi que de leurs enfants et de leurs petits-enfants!

L'aliénation partout!

Je ne parle pas seulement de gens qui penchent pour le révisionnisme - je vois, je sens, j'entends et j'en fais même l'expérience avec le personnel de la prison, les prêtres, les travailleurs sociaux et les détenus - depuis ceux qui ont battu leur femme jusqu'aux braqueurs de banques, aux voleurs, aux escrocs et aux meurtriers!

C'est le "Zeitgeist", l'esprit, de notre époque!

Au moment même où les médias racontent que les peuples du monde entier sont "raccordés les uns aux autres" et proclament à haute voix l'existence d'un "village mondial", la vérité est que nous (l'homme moderne) nous sommes peut-être plus que jamais isolés, alinénés, compartimentés, manipulés par des commandes à distance dirigées par les médias et les spécialistes en communication de nos gouvernements dans toutes les sphères de nos vies et de notre génération comme on ne l'a jamais vu dans toute l'histoire de l'humanité

C'est ça la réalité, comparée à la théorie!

Le paysan européen, le frontalier américain et les hommes des cavernes de Néanderthal étaient plus connectés à la réalité par rapport à leur clan, leur tribu, leur classe et leurs voisins que l'habitant des cités modernes des fourmilières de New York, Toronto, Los Angeles, Berlin ou Paris ne l'est au milieu des millions d'habitants de ces cités (...)

Naturellement - dans des moments comme ceux-là on recherche des parallèles historiques ou des similitudes dans la vie et le sort d'autres personnes

Il y a par exemple d'étranges similitudes entre ma carrière et celle de Gandhi - le Gandhi des jeunes années! Pas le Gandhi qu'on nous dépeint mais le vrai Gandhi - le militant des droits de l'homme de la fin du XIXe et début du XXe et, plus tard, celui de Durban, en Afrique du Sud, d'où il a défendu avec acharnement les droits de ses amis indiens aux abois

Il existe toutes sortes de transcriptions de procès, d'articles de journaux, de tracts, de discours, de manifestations dans lesquels Gandhi a été directement impliqué ou en a été véritablement l'organisateur

Les similitudes [avec mon cas] sont donc parfois tout à fait saisissantes.

Encore plus étonnantes sont la vie et la carrière de Gandhi après qu'il eut quitté l'Afrique du Sud et entamé son action politique en Inde

Il est intéressant de comparer aussi la persécution de Gandhi en Inde par le régime vassal d'occupation britannique et de voir quels lois et règlements ont été invoqués à son encontre - et à l'encontre de ses disciples, surtout Nehru !

On les a considérés comme des "agitateurs" et on les a emprisonnés

Leurs procès (il me semble que Gandhi était avocat) ont été suivis partout parmi les Indiens capables de lire - et leur notoriété a été considérable dès que le régime colonial anglo-indien les a accusés, Gandhi, Nehru et leurs amis, de constituer une menace pour la sécurité "nationale" alors qu'on savait très bien que Gandhi était un défenseur de la non-violence politique.

Le reste est connu: on connaît les conditions de leur emprisonnement Et tandis que Gandhi et Nehru étaient enfermés dans leur cellule, le monde extérieur n'est pas resté les bras croisés; les Indiens ont organisé leur propre libération: ils ont détrôné le vieux système corrompu des occupants de l'armée britannique et Nehru a fini par devenir le président d'une Inde libre qu'il a dirigée jusqu'à sa mort - et sa fille puis d'autres parents lui succéderont, un peu comme s'il s'agissait d'une dynastie de post-libération !

Il y a bien sûr d'autres parallèles, plus ou moins connus, ou connus seulement dans leur pays d'origine

En Allemagne, par exemple, le cas de Martin Luther, ses procès et ses tribulations - avec ses 95 thèses affichées sur la porte de l'église du château [de Wittenberg] il avait contesté l'orthodoxie de son époque - ses persécutions, son procès, la bulle papale prononcée contre lui, son enlèvement bizarre et sa mise en isolement à la Wartburg "pour assurer sa protection" (...).

Il y a d'autres cas: Karl Marx, par exemple, et Engels !

Harcelés pour leurs idées en Allemagne, constamment en difficulté avec les autorités de leur époque, tourmentés par les censeurs et les interrogatoires de police, ils ont fui en France et de là en Angleterre - où Marx avait trouvé une société plus à son goût, plus tolérante et c'est là qu'il écrivit ses ouvrages les plus importants Les persécuteurs et les censeurs allemands de Marx ont-ils réussi à supprimer ses idées

Oui! Provisoirement! Elles ont hanté les Allemands pendant 150 ans! (...) !

Lénine, Staline, Trotski, tous ont été harcelés pour leurs pamphlets ou leurs discours, ont vu interdire leurs réunions, ont été bannis vers la Silésie, déportés, ont fui en exil - est-ce que cela a empêché la propagation de leurs idées

Tu parles!

La liste est sans fin : Kenyatta, Castro, Che Guevara, Nasser, et la plupart des militants politiques post-coloniaux sont devenus des dirigeants dans leur pays

Tout cela en dit long - y compris l'histoire incroyable de Nelson Mandela qui, après 28 ans de prison pour avoir menacé la sécurité de son pays par son terrorisme, est passé de la cellule de prison au poste de premier ministre d'Afrique du Sud en un an ou deux !

Je ne peux pas parler d'autres personnages parce que ma lettre va être censurée.

Par conséquent, il y a de bonnes leçons à tirer de l'histoire

Ernst Zündel